Une expression du monde francophone

Nom : Henri
Pays : Canada
Région : Montréal

Expression : Être pompé

Ce qui veut dire : En France, être pompé peut vouloir dire être épuisé, mais au Canada, être pompé signifie plutôt être en colère. « J'étais assez pompé que je lui ai dit ses quatre vérités en pleine face. »

Cette entrée est un extrait de notre collection d’expressions savoureuses partagées par les lecteurs de Traduction du français au français. Nous vous invitons à lire et partager les expressions drôles, typiques ou poétiques de votre coin de la francophonie.

Voir toutes les expressions